« Au temps pour moi », concède ma prof de maths quand quelqu'un relève une erreur au tableau. Selon l’Académie française, « autant pour moi est courante aujourd’hui, mais rien ne la justifie ».Cette position est suivie par le Le Petit Robert et le Grevisse.. Toutefois, l’écrivain Claude Duneton, dans un article du Figaro littéraire du 18 décembre 2003, conteste le choix en faveur de « au temps pour moi » pour lui préférer « autant pour moi ». Forums pour discuter de autant, voir ses formes composées, des exemples et poser vos questions. 2Autant que, de même quantité que, de même façon que, de même que, comme. Autant / tant. L'orthographe correcte est-elle autant pour moi ou au temps pour moi ? Traduction Correcteur Synonymes Conjugaison. Locution-phrase [modifier le wikicode] autant pour moi \o.tɑ̃ puʁ mwa\ invariable. 'Autant pour moi' Vous pouvez tout à fait utiliser cette expression, mais pas lorsque vous souhaitez vous excuser. autant pour moi (int.) Conditions générales d'utilisation Vous pouvez compléter les synonymes de autant pour moi proposés par le dictionnaire de synonymes français Reverso en consultant d’autres dictionnaires spécialisés dans les synonymes de mots français : Wikipedia, Trésor de la langue française, Lexilogos, dictionnaire Larousse, dictionnaire Le Robert, dictionnaire Hachette, Maxidico, Dictionnaire de l’Académie Française, Littré... Dictionnaire Français-Synonymes : traduire du Français à Synonymes avec nos dictionnaires en ligne. même si la forme générique est "hors de soi", il est bon d'avoir les autres formes dans un dictionnaire : hors de lui ... se dit des choses auxquelles on s'engage ou qu'on se promet à soi-même et qu'on n'exécute jamais, nous tous, notre groupe au sens exhaustif du terme, peu m'importe ce qu'il va se passer (après ce que j'ai fait / après ma mort), même si c'est une catastrophe, clause implicite qui sous-entend que les dispositions du traité ou du contrat ne restent applicables que, [Leg.] ©2020 Reverso-Softissimo. Il faut aussi accepter que la langue françoise aye évolué moulte fois et mil mercys à François le 1er de l’avoir entérinné et imposé !! Préparez-vous à étaler la culture que vous allez acquérir. Dans une phrase affirmative exprimant une comparaison, c'est toujours autant qui est employé avec un nom ou un verbe : il y avait autant de femmes que d'hommes ; il mange autant qu'un adulte.- Dans une phrase négative ou interrogative, autant peut être remplacé par tant : vous n'en feriez pas tant (ou autant) pour moi ; a-t-il tant (ou autant) de talent qu'on le dit ? signification générale : « choses demeurant en l'état ». Long, Vaste, Haut sont des synonymes de Grand. Variante orthographique de autant pour moi. Vous en avez tout autant que nous. Dictionnaire-synonyme.com, c'est plus de 44800 synonymes, 15000 antonymes et 8600 conjugaisons disponibles. Définition d'un synonyme. Conjugaison Documents Grammaire Dictionnaire Expressio. autant - traduction français-anglais. She's all the more disappointed since he had promised her. autant qu'on le désire, d'autant moins, d'autant plus, autan, Proposer une autre traduction/définition. Il peut venir avec nous, pourvu qu’il se tienne tranquille. Cherchez au temps (autant) pour moi et beaucoup d’autres mots dans le dictionnaire de synonymes français de Reverso. autant pour moi, alors. It is in one or more of the lines below. Ça n'a rien d'une question existentielle et on ne se pose guère la question, jusqu'au jour où survient l'envie ou la nécessité d'écrire cette expression si populaire.La curiosité nous tiraille alors et il faut lever tous doutes. II, 4) 5. Découvrez les bonnes réponses, synonymes et autres types d'aide pour résoudre chaque puzzle. À la suite d'une demande de Joye Lore-Lawson, qui enseigne (entre autres choses) le français outre-Atlantique, les participants au forum fr.lettres.langue. Laisse moi tranquille synonyme Expressions colorées - Langue-fr . "L'astuce du champion : Les mots avec -imm, -comm, -emm, tous les adverbes finissant en ament/emment ". Quand je lui opposais, enfin, pour l'impression, l'exemple d'une grammaire irréfutable, il éclatait de rire : « Autant pour moi ! All rights reserved. encore, aussi, en conséquence, d'ailleurs, à plus d'un titre, à plus forte raison, raison de plus, plus, Dictionnaire Collaboratif     Français Synonymes, se dit lorsqu'on admet avoir commis une erreur. Définitions de pour autant, synonymes, antonymes, dérivés de pour autant, dictionnaire analogique de pour autant (français) Elliptiquement, autant faire cela sur-le-champ ; pour : autant vaut faire… Il me doit 99 fr. Exemple : Autant pour moi , je croyais vraiment que tu n'avais pas appelé , mais maintenant que je découvre ton message , je sais que si . Il est grand temps de mettre les points sur les 'i'. Plus. Vous bénéficiez d'un droit d'accès et de rectification de vos données personnelles, ainsi que celui d'en demander l'effacement dans les limites prévues par la loi. Sandrine Campese, auteure pour le blog du Projet Voltaire Traductions en contexte de "autant pour moi" en français-anglais avec Reverso Context : Je suis désolé, autant pour moi. En savoir plus sur notre politique de confidentialité. Dictionnaire-synonyme.com, c'est plus de 44800 synonymes, 15000 antonymes et 8600 conjugaisons disponibles. Vous pouvez également à tout moment revoir vos options en matière de ciblage. 'autant pour moi' est un terme alternatif pour 'au temps pour moi'. Traduction de autant pour moi dans le dictionnaire français-anglais et dictionnaire analogique bilingue - Traduction en 37 langues Les deux orthographes semblent coexister depuis longtemps et le bon choix dépend en réalité surtout de la façon dont est interprétée l’expression. d'autant plus que all the more since d'autant plus all the more Elle est d'autant plus déçue qu'il le lui avait promis. Elles seront également utilisées sous réserve des options souscrites, à des fins de ciblage publicitaire. 50 c. autant dire 100 francs. « Au temps pour moi » est une locution exprimant la reconnaissance d'une erreur de la part du locuteur. Quel autre mot pour autant pour moi? Autant pour moi, G. Je n'ai pas été en contact avec des femmes depuis un bon moment. Oui, bordel ! Gratuit. Autant pour moi est une expression que l'on utilise pour reconnaître son erreur, pour avouer que l'on s'est trompé sur quelque chose. Autant que l'a permis le malheur des circonstances. Cherchez autant pour moi et beaucoup d’autres mots dans le dictionnaire de synonymes français de Reverso. Cherchez autant pour moi et beaucoup d’autres mots dans le dictionnaire de synonymes français de Reverso. Conditions générales d'utilisation Yves-Marie Hilaire - De Renan à Marrou - 1999 Guy fit alors respectueusement remarquer au Général que l'audience de ce monsieur était prévue, ce qui amena un très militaire : - Alors au temps pour moi. En autant que je suis concerné. L'encyclopédie française bénéficie de la licence Wikipedia (GNU). Voici LES SOLUTIONS de mots croisés POUR "Autant pour moi" Mercredi 28 Février 2018 Un synonyme se dit d'un mot qui a un sens identique ou voisin à celui d'un autre mot. Synonymes autant que dans le dictionnaire de synonymes Reverso, définition, voir aussi 'autant qu'on le désire',d'autant moins',d'autant plus',autan', expressions, conjugaison, exemples Traductions en contexte de "Pas autant que moi" en français-anglais avec Reverso Context : Pas autant que moi, je pense. Ami et copain sont des synonymes. (mauvaise orthographe) au temps pour moi, mea-culpa. With Reverso you can find the French translation, definition or synonym for autant pour moi and thousands of other words. Bertrand : Autant pour moi… Exemples de synonymes. synonymes - autant pour moi signaler un problème. On ne dit pas je m’excuse. You can complete the translation of autant pour moi given by the French-English Collins dictionary with other dictionaries such as: Wikipedia, Lexilogos, Larousse dictionary, Le Robert, Oxford, Grévisse. Vous le trouverez dans une ou plusieurs des lignes ci-dessous. Définition au temps (autant) pour moi dans le dictionnaire de définitions Reverso, synonymes, voir aussi 'temps choisi',temps légal',entre temps',entre temps', expressions, conjugaison, exemples d'autant moins que even less since C'est d'autant moins pratique pour lui qu'il doit changer deux fois de train. Tu en ferais autant pour moi . Le site Expressio voit dans la graphie « autant pour moi » une origine singulière : En effet, si on admet la graphie autant pour moi, on imagine aisément, vu le genre de situation où elle est utilisée, qu’elle est une forme elliptique de quelque chose comme « tu as commis une erreur et tu mérites des critiques, mais j’en ai autant pour moi, puisque j’ai commis la même ». Les solutions pour AUTANT POUR MOI de mots fléchés et mots croisés. Colpa mia , G. È tanto che non sono vicino a delle belle donne. Ludivine : Bravo le prix Nobel ! pour "reprenons au moment où je me suis trompé", et "autant pour moi !" ... Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux … Je dois défendre sa vie autant … pour "j’ai moi aussi commis une erreur en voulant vous corriger". Continuez votre besogne. Pour ajouter des entrées à votre liste de, Apprenez l’anglais, l’espagnol et 5 autres langues gratuitement, Reverso Documents : traduisez vos documents en ligne, Expressio : le dictionnaire d'expressions françaises, Apprenez l'anglais avec vos vidéos préférées. Une action juste n'a ce caractère qu'autant qu'elle est volontaire. Le dictionnaire des synonymes est surtout dérivé du dictionnaire intégral (TID). On peut souvent les remplacer l'un par l’autre. En vidéo : L'astuce du jour par le champion de France d'orthographe. Pour autant que je sache, la répétition doit toujours avoir lieu samedi soir. Ces synonymes du mot autant que vous sont proposés à titre indicatif. 'autant pour moi' is an alternate term for 'au temps pour moi'. Esp. Proche et Près sont des synonymes. au temps (autant) pour moi Definition Französisch, au temps (autant) pour moi Bedeutung, Französisch Definitionen Wörterbuch, Siehe auch 'temps choisi',temps légal',entre temps',entre temps', synonyme… Vous utilisez ici les synonymes de autant que. Les informations recueillies sont destinées à CCM Benchmark Group pour vous assurer l'envoi de votre newsletter. Ces synonymes du mot d'autant plus que vous sont proposés à titre indicatif. Voici une liste des synonymes pour ce mot. Formule par laquelle on reconnaît une erreur que l’on a commise. • Autant que le pouvoir du clergé est dangereux dans une république, autant est-il convenable dans une monarchie (MONTESQ. Formule d’excuse qui exprime la concession d’une erreur que l’on a commise. Je vous aime autant que vous m'aimez. Vous utilisez ici les synonymes de d'autant plus que. « Autant pour moi » est aussi une jeu de mot pour dire « pareil pour moi » de même que « démons et merveilles » est un jeu de mot beaucoup plus employé que l’original. Autant que, en tant que, selon que. Autant qu'il est en moi. On entend tout et son contraire sur 'Autant pour moi' et 'Au temps pour moi'. ! Vous souhaitez rejeter cette entrée : veuillez indiquer vos commentaires (mauvaise traduction/définition, entrée dupliquée, …).