The last thing I want to mention in Quand C’est’s lyrics is the final verse. Das, was wir den Fortschritt nennen, ist dieser Sturm.“[15]. Stromae . An dieser Stelle, es sind gut 2 Minuten des Musikvideos vorbei, könnte das Ganze sein Ende (im wortwörtlichen Sinne) haben, denn die karzinome Welt hat triumphieret. Fragen über Fragen, die anhand dieses Musikvideos erörtert werden können. - Where Silence Has Lease, http://www.bibelwissenschaft.de/stichwort/20365/, https://www.bibelwissenschaft.de/de/stichwort/17160/, https://de.wikipedia.org/wiki/Formidable_(Lied). Das Stück und der gleich vorzustellende Videoclip handelt also nicht davon, dass jemand Krebs hat und mit seinem Schicksal handert, sondern davon, dass die Allgegenwärtigkeit der Furcht vor der Krebserkrankung das Leben bestimmt. K. magicmulder. Der Engel der Geschichte muss so aussehen. It shrinks and hides from his gaze in the beginning, but slowly grows bolder as the dance progresses. Ein Engel ist darauf dargestellt, der aussieht, als wäre er im Begriff, sich von etwas zu entfernen, worauf er starrt. Il fait de même dans Formidable (2013). (translation: When Is It? West and Stromae also performed the remix live at … In der ersten Strophe spricht er eine fremde Frau an und möchte ihr von seinem Leid berichten. [2] Wir beobachten quasi 24 Stunden im Leben eines Büro-Angestellten. Ist Gott nur einer für die Reichen oder ein Gott der armen Leute? Ich kann noch so schlecht Französisch, aber ich mag die Übersetzung und mich nerven alle, die die Übersetzung mit unkonstruktiven Kommentaren kritisieren und nicht mal ihre Kommentare auf Deutsch richtig und Fehlerfrei schreiben können. Es ist unklar, woraus sich diese Sphäre generiert. Keinesfalls ist es eine bloße Feier der selbstbezüglichen Ekstatik der House-Musik (im Gegenüber etwa zu einer anfangs dargestellten formierten kirchlichen Religiosität). 4:02. Stromae - Up Saw Liz (Remix) HQ by Alan Privat. Later, while studying at the film school of Brussels, he decided to release his debut EP. En février 2013, Stromae publie sur YouTube une partie de la chanson sous forme de leçon. Stromae hat gesagt, dass die Frage nach seinem Vater ihn bis weit in seine Musik-Karriere hinein verfolgte, ihn jedoch auch zum Schreiben vieler seiner Songs inspiriert hat. Sein Künstlername ist ein Verlan von Maestro. 4:03. Trifft für Gott zu: Qu'il est mort et qu'il est né? Aber gerade beim tödlichen Verlust stellen sich die Fragen nach dem „Was wäre gewesen wenn ...?“ verschärft. Schließlich gelingt es ihm, den Vater in der Phantasie zum Erleben zu erwecken, er tanzt mit ihm und lebt mit ihm – allein es ist nur eine Imagination. Ist er nur ein Gott für Heterosexuelle oder auch einer der Schwulen und Lesben? Quelle: Spotify. Welche Fragen stellt man? Sie taumeln von starkem Getränk, sie sind toll beim Weissagen und wanken beim Rechtsprechen.“. Der Sänger warnt ihn, er solle sich besser nichts auf den Bund der Ehe einbilden.     dit famine dit tiers-monde. Die Wikipedia hebt noch hervor, das „im Kontext des Musikvideos, in dem der Künstler betrunken an der Haltestelle von vielen wartenden und umherlaufenden Menschen angestarrt und gefilmt wird“, sein Lied eine noch größere Wirkung erzielt. Et puis du poumon à mon père Außerdem fragt er ihn, ob er seiner Frau schon von ‚der anderen‘ erzählt hätte und bietet ihm an, es für ihn zu tun, um die Trennung (die - und das ist die Grundaussage - sowieso bevorsteht) zu vereinfachen. J'aime bein cette chanson. It's pop with an unassumingly confrontational sneer. [14]   Aber ja, wir kennen uns gut / Wolltest sogar meine Mutter kriegen / Beginnend mit ihren Brüsten / Und meines Vaters Lungen / Erinnerst du dich an sie? The Belgian singer has made a name for himself over the past few years by writing in elegant French verse about challenging topics: gender politics, the alienation that often accompanies social media and economic disillusionment. Er hat das Antlitz der Vergangenheit zugewendet. Mais personne sait comment on fait des papas.[11]. Gunnar Anger vom Münsteraner Forum für Theologie und Kirche (MFThK) schrieb mir daraufhin, warum ich denn nicht „quand c'est?“ von Stromae in die Liste aufgenommen hätte. Nach einiger Zeit (1:50) wechselt das Geschehen und wir befinden uns unmittelbar mit derselben Szenerie in einen Dance-Club. Dabei wiederholt er ständig (jeweils im Refrain), wie großartig doch am Tag zuvor noch alles war und bringt so seine Verzweiflung über die aktuelle Misslage zum Ausdruck. The track shows the life of female Stromae, annoyed as he is with the attitude of men and what they do.      dit réveille encore sourd de la veille. Dabei läuft er sichtlich niedergeschlagen umher und nuschelt oder schreit immer wieder einige Zeilen des Liedes, wodurch er die Aufmerksamkeit der Passanten und einiger Polizisten erregt. The growing tendrils of the cancer stalk Stromae around the stage. Etwa durch einen Zettel, auf dem steht „Hohes Alter“ oder eben auch „Krebs“. / Krebs, Krebs, sag mir wann? Cancer, cancer, oh dis-moi quand c'est? Die andere – positive – Möglichkeit, dieses Auge zu deuten, wäre der Rekurs auf Walter Benjamins Engel der Geschichte: „Es gibt ein Bild von Klee, das Angelus Novus heißt. Qui dit crédit       dit créance. Dann wendet er sich an die Menschen, die ihn herabwürdigend ansehen (als sei er ein Affe) und kritisiert diese dafür. Denn da ist noch dieser überaus rätselhafte Satz: Dites-nous qui donne naissance aux irresponsables. 4:45. « Ce n’est jamais moi qui parle dans les chansons, c’est un personnage, même s’il y a des choses intimes. Stromae - House'llelujah (New 2010) by Quentin Arg. Dieser Sturm treibt ihn unaufhaltsam in die Zukunft, der er den Rücken kehrt, während der Trümmerhaufen vor ihm zum Himmel wächst. Qui dit taf te       dit les thunes. Als 1995 das Lied „One of us“ von Joan Osborne erschien, dauerte es nicht lange bis Religionspädagogen diesen Song als „Christushymnus ganz anderer Art“ feierten. [3] Wie viel mehr hätte dann allerdings das Lied „House’lleluja“ von Stromae aus dem Jahr 2010 Eingang in die religionspädagogische Literatur zur Gottesfrage finden müssen? Stromae's second album shows how much he has grown as an artist with less jarring production than his first album. Die Propheten der biblischen Tradition, sofern es sich nicht um die offiziell bestallten Amts- und Hofpropheten handelte, waren ja durchaus eine ver-rückte, ekstatische Gruppierung: „In der Frühphase der Königszeit treten ganze Gruppen von Besessenheitspropheten in Israel auf. Songtexte.de; Stromae racine carrée Papaoutai; Video: Papaoutai von Stromae. / Wer von Krise spricht, meint die Welt, die Hungersnot, die Dritte Welt / Wer von Müdigkeit spricht, meint das Aufwachen, wenn man noch wie betäubt vom Vorabend ist. Belgium's Paul Van Haver, known to the world as Stromae, born to a Rwandan father and Belgian mother, was raised in a poor neighborhood of Brussels but later attended the Jette Music Academy after failing out of the public school system. Eventually it takes him. Schon der Liedtext setzt fulminant ein: Qui dit étude       dit travail. Im letzten Heft 101 hatte ich im Magazin für Kunst, Kultur, Theologie und Ästhetik eine lockere Folge von Totentänzen im Genre des Musikvideoclips vorgestellt. Es gibt eine Assoziations-Kette von Lernen zur Arbeit = Malochen zum Zaster = Geld zu Ausgaben = Krediten zu Geldforderungen = Schulden zum Gerichtsvollzieher, ohne dass damit gesagt ist, dass Lernen zwangsweise zum Gerichtsvollzieher führt, der einen in die Patsche bringt. Ein Lied über die (gescheiterte und die scheiternde) Liebe und die Folgen für das Leben. [7]    Stundenlang bete ich zu Gott / Man hat mir gesagt er sei zu alt für alle unsere Tränen / Dass er zu reich ist um unsere armen Herzen zu erhören / Er ist zu beschäftigt / Er ist eine Frau, er ist ein Mann / Er ist Hetero, er ist schwul / Er ist ein Sänger , er ist ein DJ / Er ist gestorben, er ist geboren / Er ist ein Moslem, er ist ein Jude / Er ist Buddhist, er ist ein Atheist ... [8]    Marl Marx, Zur Kritik der Hegelschen Rechtsphilosophie. Wenn der Sänger hier in einen größeren Kontext eingebettet sein sollte, ist es der Kontext des perennierenden Unheils. Tu t'en souviens? In 2010, Stromae’s song “Alors on danse” was remixed by both Pitbull and Kanye West. Wie in einem Alien-Film scheinen diese Strukturen Bewusstsein zu haben und gezielt nach dem Sänger zu greifen. / Krebs, Krebs, oh sag mir wann? ), released Monday, is just as upsetting and just as beautiful as anything he's ever cut. [9]    WiBiLex, Art. 1 Sam 10,1-13 berichtet, wie der gerade von Samuel zum künftigen König gesalbte Saul in der Nähe Gibeas auf eine in Verzückung befindliche Prophetenschar stößt und der Geist Gottes in ihn ‚eindringt‘, so dass er selber in Verzückung gerät.“[9]. Im Gegenüber zu den Anfangs erstarrten Zuschauern wirkt es wie eine (letztlich jedoch invertierte) Adaption von George Orwells Hass-Szene aus 1984. Das erschreckende Schlussbild zeigt den Sohn neben dem Vater zur Puppe erstarrt auf dem Sofa sitzen. Tous Les Mêmes: https://en.wikipedia.org/wiki/Tous_les_m%C3%AAmes. Discover (and save!) Paul Van Haver, who is more commonly known by his stage name Stromae, is a Belgian musician, rapper, singer, and songwriter. Stromae [stʁɔˈmaj] (* 12. Also gehen wir aus, um all die Probleme zu vergessen ... [3]    Michael Wermke, Joan Osborne: One of us, Pelikan, Heft 2, 1996, S. 80f. Am Ende entkommen wir den Realitäten nicht, es besteht die Gefahr, dass die Realitäten uns überwältigen und wir uns dann ihnen angleichen. Das drei Minuten und 52 Sekunden lange Video zeigt einen Jungen in einer idyllischen Wohnsiedlung im Stil der 1950er Jahre, der versucht, mit seinem Vater zu interagieren. Stromae's evocative choreography brings out all the sinister tones of the song's delicate chorus. Die zweite Strophe ist an einen verheirateten Mann gerichtet. Das Publikum feiert ihn enthusiastisch, so lange bis er ermüdet in der Kneipe an einem Tisch zusammensinkt. Für einen vaterlosen Jungen ist es schwer zu erkennen: Was macht einen Vater aus? MEW 1, S. 381. Nach 2 ½ Minuten taucht im Musikvideo eine Art Alter Ego des Künstlers auf, eine Tänzerin, die nun den analog ambivalenten Gegenpart als Frau (Frau / Mann) spielt. Stromae ist der Sohn einer Belgierin und eines Tutsi, ein Architekt, der die Familie früh verließ und nach Ruanda zurückkehrte, wo er 1994 Opfer des Völkermordes wurde. Letztere sprechen ihn an, bekennen sich als Fans seiner Musik und bieten ihm an, ihn nach Hause zu fahren. Dann ist er aber von außerhalb mit den ausgreifenden Wucherungen des Krebses konfrontiert, die von allen Seiten auf ihn eindringen. Ihren Abschluss findet diese Episode, indem Captain Picard dem Wesen das Lebens- und Todesprinzip der Menschen erläutert. Tatsächlich geht es aber in einem überraschend deutungsbedürftigen Sinn weiter. Formidable_(Lied): https://de.wikipedia.org/wiki/Formidable_(Lied), [11]   Jeder weiß, wie Babies zustande kommen / Aber niemand weiß, wie man Väter macht. Es ist fast so, wie Karl Marx in der Einleitung zur Kritik der Hegelschen Rechtsphilosophie schreibt: "[…] man muss diese versteinerten Verhältnisse dadurch zum Tanzen zwingen, dass man ihnen ihre eigne Melodie vorsingt! Mic/YouTube. [1] Er produziert Musik in den Genres New Beat, Hip-Hop und Electro. Hörprobe. Watch the official music video for "Alors On Danse" performed by StromaeMusic video by Stromae performing Alors On Danse. The video has received over 100 million views as of December 2015.”[13]. Throughout the video, Stromae depicts various stereotypical remarks women make about men, accompanied by the non-verbal cues the other characters in the video make. Wo eine Kette von Begebenheiten vor uns erscheint, da sieht er eine einzige Katastrophe, die unablässig Trümmer auf Trümmer häuft und sie ihm vor die Füße schleudert. Das Musikvideo, das ausschließlich mit versteckter Kamera gefilmt wurde, zeigt Stromae mit Kopfhörern [scheinar] betrunken an der [Brüsseler] Straßenbahnhaltestelle Louise. Ein spielerischer Zugang sozusagen, der aber über das trivial Spielerische hinausgeht.      oublier tous les problèmes.[2]. Tous les mêmes est le troisième single du chanteur belge Stromae extrait de l’album Racine carrée sorti en août 2013. Im Musikvideo wird das nun so umgesetzt, dass zunächst der Sänger allein auf der Bühne steht und die Erkrankungen seiner Verwandten imaginiert und gestisch mit seinen Händen umsetzt. Ein wenig erinnert die Konstruktion dieses Details an die Folge 28 der Serie „Raumschiff Enterprise – Das nächste Jahrhundert“ die unter dem Titel „Illusion oder Wirklichkeit? 18. Nach der Schule begann er seine musikalische Karriere. He always saw himself more connected to his Rwandan side; some believe that is the source of his talent. Eingeschoben sind etwas verkitschte und transformierte katholische Frömmigkeitsbilder: Je länger Stromae singt, desto mehr geraten seine Zuhörerinnen und Zuhörer in Bewegung. Mit dem Lied „Alors on Danse“, der in mehreren europäischen Liedern auf Platz 1 landete, gelang ihm sein Durchbruch. His latest video for "Quand C'est?" The track shows the life of female Stromae, annoyed as he is with the attitude of men and what they do. Soweit ich es überblicke, ich das nicht geschehen. “The music video, directed by Henry Scholfield, was released on YouTube on 18 December 2013 and features Stromae partly dressed as a woman. Die Annäherung ist perfekt. 4:07. [15]   Walter Benjamin: Über den Begriff der Geschichte (1940), These IX, Artikelnachweis: https://www.theomag.de/102/am548.htm It shrinks and hides from his gaze in the beginning, but slowly grows bolder as the dance progresses. Paul Van Haver, művésznevén Stromae (Brüsszel, 1985. március 12. Am Ende steht nicht die Auferstehung, steht nicht irgendeine Form der Hoffnung, sondern eine unentrinnbares Totenreich, das anders als etwa in Jesaja 14 nicht tief in der Erde, sondern hoch im Himmel platziert ist. Der Blick öffnet sich dann in den Zuschauerraum der Theaterbühne und wir sehen einen Raum voller Wucherungen und Zellbildungen. Watch the full video below and check out some of Stromae's other fascinating visuals here. Auch hier greife ich zur Wiedergabe des Inhalts wieder auf die Wikipedia zurück, dieses Mal auf die englische: “The music video, directed by Henry Scholfield, was released on YouTube on 18 December 2013 and features Stromae partly dressed as a woman.